授業の休憩時間に「サプリメント補給しなきゃ」と言いながらスポーツドリンクを飲んでいる小学生がいました。子どもたちはいろいろなカタカナ英語を知っているようです。日本語の中には英語から外来語として入ってきた語彙がたくさんあります。「カタカナ英語にはこんなに間違いがある」などと攻撃の的になったりすることも多いようですが、考えようによっては、子どもたちが知っているたくさんの語彙をうまく利用できるなら、新しく語彙を指導する手間が省けてありかたいとも言えます。慶応義塾大学教授の鈴木佑治氏によれば、小学校六年生の子どもたちは、千五百語以上のカタカナ英語を知っているそうです。ベルリッツ三宮ランゲージセンター｜三宮元町のビジネス英会話教室･英会話スクール
http://www.berlitz.co.jp/lc/sannomiya.html